禪客無心杖錫還，沃洲深處草堂閑。
身隨敝屨經(jīng)殘雪，手綻寒衣入舊山。
獨向青溪依樹下，空留白日在人間。
那堪別后長相憶，云木蒼蒼但閉關(guān)。
譯文及注釋
補(bǔ)充糾錯
譯文
禪客無心拄杖歸去，沃州深山草堂閑居。
身隨鞋走腳踏殘雪，手補(bǔ)寒衣入住舊屋。
青溪樹邊一人獨依，人間白日空照寰宇。
友人不堪別后相憶，禪客只管修道山水。
注釋
沃州：山名，在浙江新昌縣東。相傳晉高僧支遁曾隱居于此。
閉關(guān)：閉門謝客。佛教中，信徒在一定期限內(nèi)（一般為七日）閉居一室，止妄修道；亦稱閉關(guān)。
禪客無心拄杖歸去，沃州深山草堂閑居。
身隨鞋走腳踏殘雪，手補(bǔ)寒衣入住舊屋。
青溪樹邊一人獨依，人間白日空照寰宇。
友人不堪別后相憶，禪客只管修道山水。
注釋
沃州：山名，在浙江新昌縣東。相傳晉高僧支遁曾隱居于此。
閉關(guān)：閉門謝客。佛教中，信徒在一定期限內(nèi)（一般為七日）閉居一室，止妄修道；亦稱閉關(guān)。
參考資料：
1、蔣述卓《禪詩三百首賞析》（廣西師范大學(xué)出版社），2003年3月第1版，第35頁
2、蔣述卓《禪詩三百首賞析》（廣西師范大學(xué)出版社），2003年3月第1版，第36頁
詩文作者
劉長卿
劉長卿(約726—約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
劉長卿生卒年未確論，各名家說法相差甚遠(yuǎn)，爭議十分激烈，一般認(rèn)為生于公元709-725年間，逝于786-790年年間。劉長卿工于詩，長于五言，自稱“五言長城”。《騷壇秘語》有謂：劉長卿最得騷人之興，專主情景，劉長卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入選中國全日制學(xué)校教材。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜